Aktéři — klepněte pro kontext
Equal Earth
Mapová projekce představená v roce 2018, která zachovává skutečné poměry ploch kontinentů a zároveň drží jejich tvary blízko tomu, jak vypadají na globusu.
Proč tady: Její širší používání rezoluce doporučuje, a její nástěnné mapy se staly důvodem sporu o hranice.
Více info →
Krym
Poloostrov v Černém moři, který Rusko v roce 2014 anektovalo Ukrajině. Valné shromáždění OSN anexi neuznalo.
Proč tady: Na ruské mapě Equal Earth je vybarven stejně jako Rusko, na anglické neutrálně šedě.
Více info →Tom Patterson
Americký kartograf, spolutvůrce projekce Equal Earth a autor jejích volně dostupných nástěnných map.
Proč tady: Jeho mapy jsou ty, jejichž anglická a ruská verze zobrazují Krym odlišně.
Andrij Melnyk
Ukrajinský diplomat, stálý zástupce Ukrajiny při Organizaci spojených národů, dříve velvyslanec v Německu.
Proč tady: Jménem Ukrajiny varoval, že přijetí textu bez pojistek otevírá „Pandořinu skříňku".
Více info →
Robert Dussey
Ministr zahraničních věcí Toga, země, která rezoluci předložila jménem afrických států.
Proč tady: Před hlasováním prohlásil, že spravedlivý svět začíná spravedlivou mapou.
Více info →
Gerardus Mercator
Vlámský kartograf, který v roce 1569 sestrojil zobrazení světa určené pro námořní navigaci.
Proč tady: Jeho projekci má rezoluce vytlačit z míst, kde záleží na poměru velikostí.
Více info →
Organizace spojených národů
Mezinárodní organizace se 193 členskými státy, jejíž Valné shromáždění přijímá právně nezávazné rezoluce.
Proč tady: Její Valné shromáždění rezoluci o mapách schválilo poměrem 164 hlasů k jednomu.
Více info →
Togo
Západoafrický stát u Guinejského zálivu.
Proč tady: Jménem afrických zemí předložilo rezoluci „Correct the Map" a chce jako první nahradit Mercatora ve školních učebnicích.
Více info →Důvod ukrajinského zdržení se do slovenského zpravodajství dostal. Stálý zástupce Ukrajiny při OSN Andrij Melnyk uvedl, že zobrazení dočasně okupovaných ukrajinských území odporuje zásadám suverenity a územní celistvosti a je v rozporu s rezolucemi Valného shromáždění o neuznání pokusu o anexi Krymu z roku 2014. Podle něj se pokusy dohodnout s předkladateli kompromisní formulaci 3. a 4. září minuly účinkem, a varoval, že přijetí textu bez pojistek může otevřít „Pandořinu skříňku" a vnést do map nejednoznačnost u sporných území. Interfax-Ukraine ↗
Ve slovenských a českých článcích, které jsme prošli, se Estonsko objevuje především jako položka v seznamu zemí, které se zdržely. Jeho vlastní vysvětlení, které je přitom konkrétnější než ukrajinské, jsme nenašli ani v jednom. „Estonsko podporuje adekvátní zobrazení afrického kontinentu. Jenže na anglické vzorové mapě projekce Equal Earth, kterou rezoluce prosazuje, je Krym vykreslen neutrálně, na ruské dokonce jako součást Ruska. Proto se Estonsko spolu s Ukrajinou při hlasování zdrželo," uvedl estonský rezort pro veřejnoprávní ERR. „Podle našeho hodnocení to byla správná a zásadová volba: náprava jedné historické nespravedlnosti se nemůže dít na úkor druhé ani zpochybňovat územní celistvost států." Rezort dodal, že nyní bude prosazovat, aby rezoluce respektovala územní celistvost států a aby byla Ukrajina na mapách zobrazována v mezinárodně uznaných hranicích včetně Krymu. ERR ↗
Toto tvrzení jsme ověřili porovnáním obou map, které jsou veřejně dostupné. Nástěnné mapy v projekci Equal Earth vydal americký kartograf Tom Patterson, jeden ze spolutvůrců projekce, a uvolnil je jako volné dílo. Na anglické verzi je Krym šedý a bez jakéhokoli popisu, tedy odlišen od Ukrajiny i od Ruska. Na ruské verzi má stejnou žlutohnědou barvu jako Krasnodarský kraj a Rostovská oblast a nese popis „Pod správou RUSKA, příslušnost zpochybňuje UKRAJINA". Rozdíl uvádí i popis souboru na Wikimedia Commons, podle kterého ruská verze některá sporná území zobrazuje jako Rusko. Wikimedia Commons ↗
Přečtěte si také: Tajný Putinův dekret umožnil věznit lidi bez soudu. Na okupovaném Krymu jsou podle investigace stovky případů
Zbývající čtyři země své zdržení veřejně nevysvětlily tak podrobně. Gruzie nemá pod kontrolou Abcházii ani Jižní Osetii, Moldavsko Podněstří a Srbsko neuznává nezávislost Kosova. Litva vlastní územní spor nemá, při ruské anexi Krymu však dlouhodobě patří k nejdůslednějším zastáncům politiky neuznání. OSN ↗
Za pozornost přitom stojí, že rezoluce se o hranicích vůbec nezmiňuje. Nedoporučuje konkrétní politickou mapu ani hranice, ale plošně věrné projekce, především Equal Earth — tedy matematický způsob, jakým se kulatý povrch přenáší na plochu. S tím, jak jsou na konkrétní mapě vybarveny státy, projekce nemá nic společného. Projekci může kdokoli použít na mapu s libovolně zakreslenými hranicemi. Právě proto Melnyk žádal pojistky a Estonsko nyní mluví o doplnění textu: rezoluce doporučila nástroj, ale neřekla nic o tom, co se jím má kreslit. UN News ↗
Přečtěte si také: OSN podpořila mapy, které přesněji ukazují velikost Afriky
Foto: Výřez z nástěnné mapy světa v projekci Equal Earth v ruské jazykové verzi. Krym má stejnou barvu jako sousední ruské regiony a nese popis „Pod správou RUSKA, příslušnost zpochybňuje UKRAJINA". Autor Tom Patterson, equal-earth.com, přes Wikimedia Commons, volné dílo. Snímek je oříznut a zmenšen.
