Ceuta: pláž Trampolín se vyklízí před králem, soudkyně vidí indicie proti vysokým úředníkům

Nafukovací bariéra, kterou Španělsko natáhlo do moře u Ceuty po červencovém náporu desetitisíců lidí, se přes víkend poškodila v bouři a její červené kusy od té doby plavou ve vodě. Spor o to, co to znamená, je jádrem tohoto týdne: vládní delegace v Ceutě tvrdí, že síť pod hladinou zůstává ukotvená a bariéra si funkci zachovává, zatímco německá reportáž z místa píše, že cesta je zase otevřená. Přitom nejde o kosmetiku. Nejvyšší soud totiž v červnu vyloučil, aby se zjednodušené odmítnutí na hranici použilo na plavce, kteří nepřekonali žádnou fyzickou překážku, a právě proto vláda bariéru natáhla. Maroko dnes volí nový parlament a na sociálních sítích kolují výzvy vydat se k hranici právě v tento den. Volební den nakonec prošel bez hromadného přechodu. Výzva k novému masovému vstupu podle El Mundo vyšuměla, hranice zůstala obrněná a napětí se přesunulo na vyklízení Tarajalu a na pláž Trampolín. El Mundo ↗ Volit přišlo 38,02 procenta Maročanů. Yabiladi ↗ Ve čtvrtek ráno přišly předběžné výsledky. Vyhrála Strana autenticity a modernity (PAM), kterou spoluzakládal královský spolužák a poradce, a premiérova strana RNI klesla ze 102 na 66 křesel. elDiario.es ↗ Ve čtvrtek však bylo u plotu rušno i bez hromadného pokusu: Guardia Civil zastavila desítku pokusů o jeho překonání. V New Yorku se mezitím poprvé od července sešli šéfové španělské a marocké diplomacie a Rabat zadržel deset lidí za výzvy na sítích. Od středy přibyla druhá linie: soudkyně Audiencia Nacional vyslýchá svědky o tom, co věděla ceutská delegace vlády a ústřední vláda před 30. červencem, a Casa Real oznámila, že král navštíví Ceutu a Melillu 13. a 14. října. El País ↗ El Mundo ↗ Od té doby se kontext města změnil dvakrát. V neděli Pedro Sánchez rozpustil Cortes a vyhlásil předčasné volby na 29. listopadu, takže královská návštěva i soudní vyšetřování padnou doprostřed kampaně. El Confidencial ↗ A v sobotu ráno začala Národní policie vyklízet poslední velký tábor na pláži Trampolín: podle vlámské VRT tam přišlo tři sta padesát policistů na asi tři tisíce lidí, první fáze podle NRC proběhla bez incidentů a v pondělí policie pokračovala v další zóně. VRT NWS ↗ NRC ↗ El Confidencial ↗

Co viděl z vrtulníku předseda evropských lidovců

Předseda Evropské lidové strany Manfred Weber přiletěl v pondělí do Ceuty a problém uviděl dřív, než přistál. Z vrtulníku, který ho nesl z Málagy přes Středozemní moře, bylo ve vodě vidět několik jasně červených kusů hadice. Měla to být nová zábrana proti neregulérním příchodům, kterou španělská vláda natáhla po červencových událostech a která sahá metr pod hladinu. Silné vlnobití ji přes předchozí víkend roztrhlo. FAZ ↗

Doprovázel ho Alberto Núñez Feijóo, předseda španělské Lidové strany, pro kterého to byla už čtvrtá návštěva Ceuty od začátku srpna. Ceuta je pro španělské konzervativce symbolem selhané migrační politiky socialistické vlády a příští rok se v zemi volí. Weber prošel pláž Trampolín, kde si migranti postavili improvizovaný trh s nápoji, ovocem i s holičem, který stříhal na vyřazené kancelářské židli. Když ho mladíci prodávající bagety zvědavě obstoupili a někteří zatleskali, pomyslel si podle vlastních slov jediné: „Kdo vás oklamal? Protože cesta do Evropy nebude." O poměrech ve městě pak řekl, že v Ceutě podle něj vládne politické selhání. FAZ o návštěvě ↗

V úterý se ukázalo, že poškození je větší, než se zdálo. Podle El Confidencial se vyfoukla podstatná část bariéry a ministerstvo vnitra téhož dne spustilo přípravu prací: nafukovací bariéru mají nahradit trvalé bóje a molo Tarajal se prodlouží ve dvou etapách, nejprve o patnáct a poté o sto metrů do moře. Prodloužení je odhadnuto na sedm milionů eur, bóje a síť na další dva, tedy celkem devět. Cadena SER ↗

Vládní delegace v Ceutě však odmítá, že by hranice zůstala otevřená. Trvá na tom, že síť umístěná pod vodou je nadále správně ukotvená na dně a mechanismus si zachovává funkci vymezení zóny navzdory viditelnému poškození na povrchu. Místní média k tomu dodávají kontext, který celou věc posouvá: bariéra trpí poškozením pravidelně od své instalace, protože ji propichují a trhají bouře a mořské proudy. Poškození bylo viditelné už v neděli ráno a delegace se k němu vyjádřila v úterý, tedy v předvečer dne, na který výzvy na sítích svolávají hromadný vstup. Ceuta Actualidad ↗ Infobae ↗ El Confidencial ↗ El Confidencial o mole ↗

Proč je ta hadice právní nástroj, nejen plot

Toto je část příběhu, která se v přehledech ztrácí, a přitom rozhoduje o všem ostatním. Na souši odděluje Ceutu od Maroka šest, místy až deset metrů vysoký plot, z něhož Španělsko žiletkový drát odstranilo a nahradilo ho jinými zábranami proti přelezení. Na mořské hranici na jihu je jen patnáct metrů dlouhý vlnolam s plotem a strážní věží, který se dá obeplavat. A právě tam vstupuje do hry rozhodnutí španělského Nejvyššího soudu z konce června. FAZ o hranici ↗

Rozsudek 814/2026 z 29. června vyloučil, aby se zvláštní odmítnutí na hranici použilo na lidi, kteří připluli a přitom nepřekonali žádnou fyzickou hraniční překážku. Na souši je takovou překážkou plot, na moři podle soudu nestačí, že plavec překročí čáru ve vodě. Madrid proto vlnolam prodloužil nafukovací bariérou v délce pěti set metrů, jenže to udělal až po červencovém náporu.

Důležité je, co z toho nevyplývá. Existence bariéry sama o sobě nedělá zákonným každé vrácení a neruší závazky Španělska vůči lidem, kteří žádají o mezinárodní ochranu. Zjednodušený postup na hranici je jen jedna z cest, vedle ní stojí řádné řízení o navrácení, a nezletilé bez doprovodu nelze vracet hromadně vůbec.

Tady se obě verze rozcházejí. Reportér FAZ z toho vyvozuje, že když je hadice roztržená, cesta je fyzicky zase průchodná, a že to znervózňuje místní správu i madridskou vládu. Vládní delegace naopak tvrdí, že rozhodující je spodní síť, která drží, takže vracení na tomto úseku hranice může pokračovat. Ani jedno přitom nemluví o právu na vstup, spor je o to, jaký postup smí úřady použít. Který z výkladů obstojí, se ukáže až na prvním sporném případě, případně před soudem. FAZ o rozsudku ↗

Bezpečnostní složky s tím počítají. Španělsko podle ABC vyslalo do Ceuty před klíčovým dnem marockých voleb 210 příslušníků Guardia Civil a 75 policistů a Marlaska říká, že přechody jsou posíleny a Maroko zatím své občany přebírá zpět. El País souběžně píše o pohybech subsaharských migrantů směrem k marockému pobřeží u města Fnideq, španělsky Castillejos, odkud vedly červencové přechody. Podle deníku jsou právě tyto pohyby tím, co poplach živí. ABC ↗ El País ↗

Že hromadný přechod nepřišel, neznamená, že je u plotu ticho. Guardia Civil podle policejních zdrojů ABC zastavila ve čtvrtek dopoledne desítku pokusů o jeho překonání a zadržela při nich více než patnáct lidí, a to ve dvou úsecích perimetru označovaných Bravo a Charlie. Tytéž zdroje říkají, že takové pokusy jsou denní a čím dál násilnější a že od doby, kdy z plotů odstranili žiletkové dráty a nahradili je obrácenými hřebeny, překonají lidé oba ploty za necelých čtyřicet sekund. Prasknutí bariéry zvýšilo i počet těch, kdo se pokoušejí projít mořem. ABC ↗

Sánchez poprvé pojmenoval selhání Rabatu

V ten samý den zazněla v New Yorku věta, kterou španělský premiér do té doby takto přímo nevyslovil. V rozhovoru pro CNN s Christiane Amanpourovou na okraji Valného shromáždění OSN Pedro Sánchez řekl, že vyšetřují, co se v červenci stalo, a že od Rabatu žádají činy i odpovědi, „protože je zřejmé, že kontroly na jejich hranici selhaly." Ještě koncem srpna přitom vinu Maroka odmítal a začátkem září hovořil opatrněji o potřebě jiné spolupráce, přičemž tvrdil, že pevný důkaz o zorganizování vstupu Marokem neexistuje. eldiario.es ↗ RTÉ ↗ Le Monde ↗

Zbytek rozhovoru je však stejně zajímavý jako ta jedna věta. Sánchez si stěžoval na nedostatek solidarity evropských partnerů a argumentoval přitom dvěma případy, kdy ji podle něj Španělsko projevilo samo. Prvním byla Lampedusa, druhým Grónsko, když jiné vlády zpochybňovaly územní celistvost Grónska a Dánska. Ta druhá paralela zazněla v ten samý den, kdy Washington, Kodaň a Nuuk na tom samém summitu podepsaly bezpečnostní dohodu o Grónsku. eldiario.es o Grónsku ↗ eldiario.es o rozhovoru ↗

Na otázku, zda byl předem varován, Sánchez odpověděl, že jasný důkaz o tom, že se něco takového stane, neexistoval. Dodal, že Maroko zůstává strategickým partnerem a že velkou část lidí bude třeba vrátit, ale důstojně, protože „migranti nejsou dobytek, ale lidské bytosti." To je v napětí s odtajněnými zprávami vlastní zpravodajské služby, podle kterých CNI varovala den předem a hovořila o přepadu po zemi i po moři. Bývalý šéf kabinetu delegáta vlády ve čtvrtek před soudkyní potvrdil, že varování CNI z 29. července delegátovi předal, více v nové sekci níže. El Mundo ↗ V ten samý den vyšlo najevo, že před poslance Komise pro utajované skutečnosti předstoupí 6. října jen ministryně obrany Margarita Roblesová, nikoli ředitelka CNI Esperanza Casteleirová, ačkoli opozice žádala právě ji. O den později zněl Sánchez smířlivěji. Podle Le Figara ocenil opatření, která Maroko přijalo po nových výzvách k překročení hranice. Le Figaro ↗ Ve svém projevu v OSN připsal krizi nerovnosti, zoufalství a dezinformacím a řekl, že Ceuta z ní vyjde, aniž by se z imigranta stal nepřítel. El Mundo ↗ Jeho vláda přitom podle ABC přitvrdila tón vůči Rabatu slovy, že se Maroku situace „vymkla z rukou", a více než sto migrantů v Ceutě mezitím stáhlo žádost o azyl. ABC ↗ ABC ↗ Lidová strana využila tentýž den k tomu, aby posunula reformu, která by umožnila odmítat na hranici i lidi připlouvající po moři. El Mundo ↗ El País ↗ ABC ↗

Ve čtvrtek se na okraji Valného shromáždění OSN poprvé od 30. července sešli tváří v tvář šéfové obou diplomacií, José Manuel Albares a Nasser Bourita. Podle Albarese mluvili o vrácení těch migrantů, kteří v Ceutě zůstali od červencového vstupu a nemají právo na mezinárodní ochranu; podle místních úřadů je jich stále okolo patnácti tisíc. Maroko podle něj zopakovalo „plnou spolupráci" a ochotu, aby se vrátili „co nejdříve", bez konkrétního termínu či záruky. Zda byla řeč i o zárukách, že se červencový scénář nezopakuje, ministr neřekl. ABC ↗

Soudkyně vyslýchá, kdo a kdy dostal varování

Zatímco se pozornost upírala na plot a na volby, v Madridu se začalo zkoumat, co stojí za Sánchezovým tvrzením, že jasný důkaz o varování neexistoval. Vyšetřování červencového vstupu, které začalo po trestním oznámení spolku Iustitia Europa, vede od začátku září soudkyně Audiencia Nacional María Tardón a tento týden v něm otevřela první kolo výslechů. Obžalobu v něm vede město Ceuta spolu se Státní advokacií (Abogacía del Estado), která zastupuje vládu. Ve středu vypovídal starosta Juan Jesús Vivas: před 30. červencem se podle něj snažil upozornit Předsednictví vlády i ministerstva vnitra, územní politiky a zahraničí, jenže podle jeho tvrzení si ústřední vláda rozsah krize neuvědomovala a k Sánchezovi se nedostal ani po deseti pokusech, vždy skončil u šéfa jeho kabinetu. Moncloa to popírá: nemá „žádný záznam o deseti hovorech" a podle ní Vivas žádal o rozhovor jen jednou, 30. července, a ten samý den ho dostal. El País ↗

Ve čtvrtek vypovídal Gonzalo Sanz, který byl během vstupu šéfem kabinetu delegáta vlády Miguela Ángela Péreze Triana a 11. září odstoupil, dva dny poté, co Moncloa odtajnila komunikaci CNI. Před soudkyní podle El Mundo potvrdil, že varování, která mu agent CNI předal 29. července, delegátovi tlumočil ústně a ve stejných slovech. Delegát, který odstoupil také, přitom tvrdil, že mu je nepředal. Podle El País Sanz připustil, že to delegát mohl popřít i proto, že si to nepamatuje, ale při neslučitelných verzích musel podle něj odstoupit. El Mundo ↗ El País ↗

Sanz zároveň popsal, jak delegace před 30. červencem volala o pomoc. Podle El País poslala ministerstvům v červenci dvě zprávy o následcích rozsudku Nejvyššího soudu, který zakázal rychlá vrácení plavců: první žádala změnu zákona o cizincích, druhá posily nebo centrum pro třídění migrantů a varovala před vysoce pravděpodobným hromadným vstupem. Odpověď podle jeho verze nepřišla. Informátor Guardia Civil podle něj hlásil, že v noci z 29. na 30. července bylo u pobřeží víc marockých člunů než obvykle. Soudkyni předal kopii zpráv ze svého mobilu a tvrdí, že existuje dalších 19 zpráv CNI a jeden hovor, které vláda při odtajnění nezveřejnila. Soudkyně o jejich odtajnění rozhodne později a kopie zůstane v tajné části spisu. El País ↗ El Mundo ↗

Sanz také řekl, že na hranici viděl pasivitu marockých složek. Podle jeho popisu, který přináší El Mundo, mu šéf marocké policie na žádost o zavření hranice odpověděl otázkou „Proč bych měl hranici zavírat?", protože na pozemním přechodu byla situace v tu chvíli normální. Španělská strana ji nezavřela také: delegát na to nemá pravomoc a velitel Národní policie podle Sanze řekl, že je to rozhodnutí ministra vnitra Fernanda Grande-Marlasky. El Mundo ↗

Do Ceuty a Melilly zároveň přijede král. Felipe VI. s královnou Letizií je podle El Mundo navštíví 13. a 14. října, po jednom dni v každém městě, a bude to první návštěva hlavy státu po dvaceti letech. Král na rozdíl od svého otce před cestou Muhammadovi VI. telefonovat nebude, Madrid podle deníku od Rabatu čeká „odpověď" a diplomatické kanály se snaží dosah návštěvy zmírnit. Sánchez krále doprovázet nebude: Moncloa to zdůvodňuje tím, že ho premiér na cestách po zemi nikdy nedoprovází, jiní oslovení podle El Mundo naznačují osobní rozhodnutí. Podle El País chce Casa Real návštěvou zdůraznit, že obě města jsou španělská, aby se vztah s Marokem mohl poté „normalizovat". El Mundo ↗ El País ↗

V sobotu k tomu přibyl posun, který výslechy posouvá z fáze sbírání svědectví do fáze obvinění: podle El Mundo soudkyně Tardónová vidí „už" indicie proti vysokým úředníkům a snaží se zabránit zasahování do vyšetřování. El Mundo ↗ Druhá větev půjde přes parlament — Senát má ve středu zřídit vyšetřovací komisi k červencovému vstupu a k tomu, proč vláda nereagovala. El Español ↗

Maroko volí, mladí se do seznamů nezapsali

Na druhé straně plotu se dnes rozhoduje o 395 křeslech Poslanecké sněmovny a zapsáno je přes 15,8 milionu voličů. Mandát obhajuje vláda premiéra Aziza Achannúše, podnikatele, jehož Národní shromáždění nezávislých získalo před pěti lety 102 křesel a jehož odchod žádaly loňské protesty. Vedení strany předal v únoru Mohamedovi Chaoukimu, premiérem však zůstal. Průzkumy jsou v království zakázané, takže se před sečtením hlasů nedá předpovědět téměř nic, kromě toho, že se očekává další koaliční vláda. Agentura AP uvádí, že počet registrovaných voličů oproti roku 2021 klesl o 9,7 procenta, ačkoli obyvatel přibylo. Podle jiného zveřejněného registru z roku 2021 by byl ten pokles ještě větší, takže přesné číslo závisí na tom, který základ se bere. Samotné hlasování to potvrdilo. Ministerstvo vnitra po uzavření místností oznámilo účast 38,02 procenta oproti 50,35 procenta v roce 2021 — druhou nejnižší od roku 2002. Yabiladi ↗ Francouzské RFI uzavřelo volební den konstatováním, že nadšení chybělo právě mladým. RFI ↗ Al Jazeera ↗

Výsledky oznámil ministr vnitra Abdelouafi Laftit ve čtvrtek ráno, téměř devět hodin po uzavření volebních místností. PAM získala 97 z 395 křesel. V roce 2008 ji mimo jiné založil Fouad Ali El Himma, spolužák krále Muhammada VI. a jeho poradce, a od léta je to i strana Fouziho Lekjaa, delegovaného ministra pro rozpočet a šéfa marocké fotbalové federace, který má na starosti mistrovství světa 2030, jež Maroko pořádá spolu se Španělskem a Portugalskem. Achannúšovo RNI kleslo z prvního místa na druhé se 66 křesly, nacionalistický Istiklál má 65 a umírnění islamisté z PJD stoupli ze třinácti křesel na 54. elDiario.es ↗ El País ↗

Všechny tři nejsilnější strany vládly společně i dosud a systém, který mandáty rozděluje podle počtu zapsaných voličů, ne podle platných hlasů, většinu jedné straně nedovolí. Podle ústavy jmenuje král premiéra z vítězné strany, a pokud se výsledky potvrdí, mohla by jím být Fátima Zahra Mansúríová, která koordinuje kolektivní vedení PAM. HN (ČTK) ↗ Zda nová vláda změní tón vůči Madridu a k nároku na Ceutu a Melillu, zatím není jasné. Výsledky jsou předběžné a vláda ještě nevznikla.

Nejvýmluvnější je jeden poměr. Maročanů ve věku 18 až 24 let je asi 3,89 milionu, ale do volebních seznamů se jich zapsal zlomek: úřední přehledy uvádějí tři až čtyři procenta všech voličů, tedy zhruba pět set tisíc lidí. Loni přitom právě mladí vyšli do ulic pod hlavičkou hnutí GenZ 212, které se bez lídrů zorganizovalo přes Discord, TikTok a Instagram a žádalo nemocnice a školy namísto výdajů na fotbalové mistrovství. Při říjnových nepokojích zemřeli nejméně tři lidé. Italský deník Il Manifesto to shrnuje tak, že jedinou volbou pro tyto mladé zůstává nezaměstnanost nebo emigrace. Neznamená to, že mladí z politiky zmizeli úplně, na kandidátkách jsou, ale jejich váha mezi voliči je nesrovnatelně menší než jejich podíl v populaci. Al Jazeera o mladých ↗ Il Manifesto ↗

Španělská veřejnoprávní RTVE shrnula marockou předvolební situaci v reportáži, která za hlavního protagonistu hlasování označuje abstenci. Komentář je ve španělštině.



To je druhá polovina téže rovnice. Khalid, dvacetiletý maturant a student, který se do Ceuty dostal plaváním, řekl reportérovi FAZ toto. „Španělé se nás nemusí bát," říká. „Nejsme vetřelci, nemáme zbraně. Hledáme jen lepší život a práci." V Maroku pro něj budoucnost není. Když viděl, že brána je otevřená, přišel hned, bez váhání. FAZ o Khalidovi ↗

Pochod se konal, jen opačný

Celé září sledovaly španělské služby výzvu, která se od 4. září šířila z marockých účtů a svolávala na neděli 20. září pochod za osvobození Ceuty a Melilly. Psali jsme o ní před třemi dny. Marocká vláda se k ní nikdy nevyjádřila a konzervativní El Mundo, jak ho cituje francouzský Courrier International, konstatoval, že tato výzva neměla ani zdaleka takový ohlas jako ta červencová, ani jako další, která nakonec ztroskotala 15. srpna. Courrier International ↗

Přečtěte si také: Španělské služby sledují pochod za osvobození Ceuty

Pochod se nakonec v neděli konal, jen ho svolal někdo úplně jiný. Od esplanády Chorrillo k hraničnímu přechodu Tarajal prošlo několik tisíc obyvatel Ceuty se španělskými a ceutskými vlajkami a s voláním „kde jsou naše práva", a svolala ho Federace sdružení obyvatel města. Přidaly se stovky motorkářů. Průvod dorazil přesně na místo, kam 30. července přišla lavina. Organizátoři nesli transparent s nápisem „S.O.S. Ceuta napadená", přečetli manifest na obranu hranice a vyzvali Evropskou unii, aby si spor vzala za svůj. Průvod prošel klidně, s převahou žen a bez incidentů, ačkoli na svazích čtvrti El Príncipe, kde žije nejvíce Maročanů, stáli vojáci a policie tvořila živou zeď mezi demonstranty a okolojdoucími mladíky. Moncloa ↗ El Correo Gallego ↗

Záznam pochodu zveřejnil v neděli deník El Mundo. Na minutovém záběru je vidět průvod se španělskými a ceutskými vlajkami na cestě od esplanády Chorrillo, komentář je ve španělštině.



Samotné výzvy na sítích mají mezitím dohru v Maroku. Generální ředitelství národní bezpečnosti DGSN oznámilo, že zadrželo deset lidí podezřelých ze šíření falešných zpráv a digitálního obsahu, který podněcoval k „masové" nelegální migraci do Ceuty a Melilly. Zásahy proběhly v Casablance, Marrákeši, Fezu, Nadoru, Témaře, Béni Mellal, Taze a Tarudantu a podle marockého portálu Le360 jsou mezi zadrženými dva mladiství, což úřady oficiálně nepotvrdily. Časově padly na den parlamentních voleb. 20 Minutos ↗

Pláž Trampolín se vyklízí před příchodem krále

Tábor na pláži Trampolín byl poslední velké místo, kde lidé z červencového vstupu spali mimo zařízení, a devět dní před královskou návštěvou ho policie začala rozebírat. Operace se rozběhla v sobotu ráno, El País ji popisuje jako postupné vyklízení po zónách a El Español už tři dny předtím psal o tancích vyložených ve městě. První fáze skončila bez incidentů a lidé z ní šli do dočasných ubytovacích prostor. El País ↗ Daily Mail ↗ RFI ↗

Sporná je druhá část téže operace. Podle El Español policie vynucuje desítky odchodů tím, že migrantům oznámí, že pokud požádají o azyl, zamítnou jim ho a vrátit se už nebudou moci — a za jeden den se takto do Maroka vrátilo téměř tisíc lidí. Dva Marokánci řekli El País, že jejich odchod byl nucený: „Řekli nám, že rozhodnutí o našem vrácení už padlo." Ministerstvo vnitra trvá na tom, že odešli z vlastní vůle. El Español ↗ El Español o tisícovce ↗ El País ↗ El País o verzi vnitra ↗

Vyklízením problém nekončí, jen se přesouvá. NZZ v témž týdnu píše, že v Ceutě i tak spí tisíce lidí na ulici, a rumunské Digi24 hlásí pobodání dvou mladistvých migrantů a pláž kontaminovanou bakteriemi. Ombudsman zároveň přijal k řízení stížnosti na podmínky vojáků, které do města poslali. NZZ ↗ Digi24 ↗ El Español ↗

Politickou cenu krize už měří průzkumy. Podle La Vanguardie hodnotí 65 procent Katalánců zvládnutí Ceuty vládou negativně a podle souhrnu průzkumů El Confidencialu by Lidová strana volby po Ceutě a po protestech za bydlení vyhrála. Vedlejším důsledkem je, že summit smíření s Alžírskem je podle El Español ve vzduchu právě pro volby a pro královskou cestu. La Vanguardia ↗ El Confidencial ↗ El Español ↗

Co se z této krize ověřit dá a co ne

Okolo Ceuty se točí tolik materiálu, že část z něj je prokazatelně falešná. Od začátku září se šíří video, na kterém lidé vylézají z kanálu na ulici a rozbíhají se, s popisem o Maročanech procházejících tunelem pod hranicí Ceuty. Ověřovatelé ho vyvrátili už 8. září, ale před volbami se objevilo znovu. Španělská ověřovací redakce Newtral ho geolokalizovala do přístavu Beni Ensar v provincii Nador, tedy kilometr od hranice s Melillou a přes dvě stě kilometrů od Ceuty. Open ↗ Maldita ↗

Opatrnost si žádají i čísla. Pro vstup z 30. a 31. července se používá rozpětí od přes sedmdesáti tisíc po osmdesát tisíc lidí podle toho, která redakce počítá, britský bulvár pracuje s tím nejvyšším. Podstatnější je, co následovalo, a zde je třeba rozlišovat dvě různá čísla. Podle FAZ se v hodinách a dnech těsně po náporu vrátila do Maroka spontánně většina z těch, kdo přišli, řádově 65 tisíc lidí, přičemž jiné odhady hovoří o 65 až 70 tisících a samy upozorňují na nejistotu. Oficiální program návratů, který běží až od 10. srpna, je téměř desetkrát menší: ministr územní politiky a demokratické paměti Ángel Víctor Torres uvedl 22. září bilanci 6 791 dobrovolných návratů, z toho 1 309 za poslední týden, a dalších 318 lidí odešlo na základě rozhodnutí o vyhoštění, tedy celkem přes 7 100. Úrad vlády ↗ Kdo obě čísla zamění, dostane úplně jiný obraz. V ubytovacích zařízeních je podle Torrese asi šest tisíc dospělých a dva tisíce nezletilých, jejichž režim je odlišný, protože nezletilé bez doprovodu hromadně vracet nelze. Kolik lidí spí mimo zařízení, nikdo přesně neví: Marlaska hovořil 21. září o tři až tři a půl tisíci, reportáž FAZ odhaduje tři až pět tisíc. FAZ o počtech ↗ Courrier International o červenci ↗

Ve městě samotném napětí přetrvává. Soudy v Ceutě otevřely mezi 30. červencem a 14. zářím 37 řízení pro sexuální napadení, z nichž k tomuto datu 28 pokračovalo, osm bylo předběžně odloženo a jedno spojeno s jiným. Nejde tedy o 37 prokázaných skutků. Předseda andaluského vrchního soudu Lorenzo del Río hovoří o nárůstu kriminality v Ceutě o 60 procent oproti stejnému období loni. V úterý odpoledne město zažilo několik incidentů včetně rvačky, po níž místní média hlásila zadržené i zraněné, počty se však během dne měnily. Starosta Juan Jesús Vivas hovoří o tlakovém hrnci. ABC o soudech ↗ El Español ↗ El Confidencial o rvačce ↗

Dvě věci z toho napětí se dají změřit přesněji. První je zdravotnictví: ministryně zdravotnictví Mónica Garcíová tvrdí, že obsazenost postelí v ceutské univerzitní nemocnici je 53 procent a že o kolaps nešlo, zatímco reportáž ABC z urgentního příjmu popisuje personál, který podle vlastních slov ztratil to, co znal jako normální režim. Přeplněné chodby z prvních srpnových dní už podle té reportáže běžné nejsou. ABC ↗ Druhá je péče o děti: ve městě ji zajišťují dvě organizace, Fundación Samu a Asociación Engloba, a počet nezletilých, kteří jsou stále mimo vhodná zařízení, se odhaduje velmi rozdílně — vláda mluví o pěti stovkách, samotné organizace o dvou tisících. Do města proto přijíždějí další sdružení. ABC ↗

Limity tohoto pohledu

Klíčový spor tohoto textu zůstává nerozhodnutý a čtenář to má vědět. Zda poškozená bariéra znamená otevřenou cestu, nebo ne, tvrdí obě strany opačně a ani jedna není nezaujatá: vládní delegace má zájem na tom, aby systém působil funkčně, zatímco opozice i část médií mají zájem na opaku. Ověřitelné je zatím jen to, že povrchová část bariéry je poškozená a že vláda trvá na ukotvení spodní sítě.

Nejvíce detailů z místa v tomto textu pochází z reportáže FAZ, která vznikla během cesty organizované okolo návštěvy Manfreda Webera a Alberta Núñeze Feijóa, tedy dvou politiků, pro něž je Ceuta argumentem proti Sánchezově vládě. Fakta o bariéře i počtech tím nepřestávají platit, ale výběr toho, co v textu zazní, má svého autora. Údaje o kriminalitě uvádějí ABC a El Español, tedy deníky vůči vládě dlouhodobě kritické, zatímco čísla o péči o migranty pocházejí z El País, který má k vládní linii blíže. U soudních řízení je to jinak: ta pocházejí z inspekční zprávy Generální rady soudní moci a shodně je přebírají i agenturní média, takže tam o politický výběr nejde.

Popis výslechů v nové sekci pochází ze zdrojů blízkých kauze a z toho, co svědkové řekli novinářům, nikoli ze zveřejněného zápisu, a část spisu je tajná. Jde tedy o výpovědi svědků, nikoli o zjištěná fakta. Sanz je bývalý socialistický funkcionář, který práci delegace obhajuje, Vivas je člen opoziční Lidové strany a obžalobu vede město spolu se Státní advokacií, která jedná za vládu. I deníky se liší v důrazu: El Mundo vytahuje „marockou stopu", El País frustraci delegace vůči Madridu. Slova bývalého šéfa místní policie Sebastiána Vegy, že „v Maroku se nikdo nepohne, aniž by o tom věděla informační struktura kolem moci, kterou vykonává král", jsou jeho názor, nikoli důkaz. El País ↗ El Mundo ↗

Stejně tak platí, že výzva na sítích není totéž co ohlášený pochod a ani jedno není marocká státní politika. Marocká vláda se k výzvám na 20. ani 23. září nevyjádřila a důkaz o státní režii kampaně nikdo nepředložil. To, že je povrchová část bariéry poškozená, je fakt, stejně jako to, že vláda trvá na funkčnosti spodní sítě. To, že v den voleb přijde další hromadný přechod, je zatím obava bezpečnostních složek a spekulace na sítích, nikoli událost.

Při vyklízení pláže stojí proti sobě dvě verze a ani jedna se zatím nedá rozhodnout. Migranti citovaní El País mluví o nátlaku, ministerstvo vnitra o dobrovolném odchodu; obě tvrzení jsou výpovědi stran, ne zjištění nezávislého orgánu. Stejně tak údaj „téměř tisíc za jeden den" pochází z El Español, tedy z deníku vůči vládě kritického, a oficiální bilanci zatím nikdo nezveřejnil.

Toto je pátá a poslední aktualizace tohoto článku. Další vývoj — královská návštěva 13. a 14. října, výslech před Komisí pro utajované skutečnosti, rozhodnutí soudkyně o odtajnění zbývajících devatenácti zpráv CNI i práce senátní komise — pokryjeme v samostatném textu, ne tady. Důvod je čtenářský: legenda aktualizací je už delší než úvod a šestá vlna by článek udělala nepřehledným.

Co sleduje hotinfo

Fotografie: hraniční přechod El Tarajal mezi Ceutou a Marokem. Snímek je z roku 2022, kdy byl přechod ještě uzavřený kvůli pandemii. Právě sem Španělsko před marockými volbami poslalo posily. Autor Xemenendura, Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 4.0.