Aktéři — klepněte pro kontext
Johann Wadephul
Německý spolkový ministr zahraničních věcí za CDU.
Proč tady: Slíbil „vyváženou a uváženou" reakci na útok v Lipsku a odmítl přehnané kroky.
Více info →
50Hertz
Provozovatel přenosové soustavy pro východní Německo a Hamburk, jeden ze čtyř německých provozovatelů.
Proč tady: Vlastní napadenou transformovnu Turnow-Preilack u elektrárny Jänschwalde.
Více info →
Jänschwalde
Hnědouhelná elektrárna v Braniborsku, jedna z největších v Německu.
Proč tady: Cílem útoku nebyla samotná elektrárna, ale rozvodna asi deset kilometrů od ní.
Více info →
WB Electronics
Vlajková firma největšího soukromého zbrojařského uskupení v Polsku, vyrábí díly dronů pro polskou i ukrajinskou armádu.
Proč tady: Její hala ve Skarżysku-Kamienné hořela v noci na pondělí, škoda je nejméně patnáct milionů zlotých.
Více info →
Marcin Kierwiński
Polský ministr vnitra a administrativy za Občanskou koalici.
Proč tady: Prohlásil, že vše nasvědčuje aktu sabotáže.
Více info →
Friedrich Merz
Německý spolkový kancléř za CDU, v úřadu od roku 2025.
Proč tady: Ještě v neděli mluvil o „široké shodě" na reakci, ale viníka nejmenoval.
Více info →Cílem byla rozvodna, ne elektrárna
Pyrotechnici zasahovali v úterý v areálu transformovny Turnow-Preilack, kterou provozuje společnost 50Hertz. Zařízení leží asi deset kilometrů od hnědouhelné elektrárny Jänschwalde jižně od Berlína. První zásah přišel v 7.33 ráno a odpoledne zemský ministr vnitra Jan Redmann vysvětlil, jak měl útok fungovat: pachatelé hnací náplní vystřelili do vedení velmi vysokého napětí vodivý materiál, aby vyvolali zkrat, a ve dvou případech se jim to povedlo. Zařízení se na místě našlo dvojciferné množství. Redmann se přitom rozešel s původním vyjádřením policie — důkazy o detonaci podle něj nejsou, šlo o zkrat tak silný, že rozvířil zeminu, a zaměstnanec 50Hertz viděl ohnivou kouli. „Tohle nebyl dětský kousek," řekl ministr a dodal, že pachatelé postupovali systematicky. Die Zeit ↗ Následek byl omezený, ale reálný: provozovatel sítě mluví o obloukovém výboji a dočasném přerušení vedení, v elektrárně Jänschwalde se automaticky odstavil blok B a najíždí zpátky. Ostatní tři bloky běžely dál, takže dodávka elektřiny ohrožená nebyla. n-tv ↗ Vyšetřování převzal zemský úřad kriminální policie. Süddeutsche Zeitung ↗, Die Presse ↗Rozdíl oproti dosavadní sérii je ve výběru terče. Požáry a výbuchy, které od srpna zasáhly muniční závod v Bulharsku, továrnu u Říma, halu estonského výrobce bojových robotů i polskou výrobnu dronů, mířily na podniky vyrábějící pro Ukrajinu. Rozvodna v Braniborsku nevyrábí nic — je to uzel sítě. Podle dosavadních zjištění měl útok způsobit rozsáhlý výpadek proudu v okolí elektrárny. K tomu nedošlo. ORF ↗
Přečtěte si také: Za pět dní hořely tři evropské zbrojovky. Rozvědky popisují model, který Česko vyšetřuje od března
Lipsko: měsíc ticha a pak jméno
Dron s výbušninou našli na letišti Lipsko/Halle večer 4. srpna. Podle záznamů z kamer letěl k jednomu z ukrajinských nákladních letadel Antonov, narazil do křídla a spadl na zem, aniž by vybuchl — podle vyšetřovatelů selhala rozbuška. Letiště je důležitým uzlem pro dodávky zbraní Ukrajině. Od té doby se případ rozrostl. Na místě se našlo zhruba padesát gramů trhaviny hexogen, 14. srpna objevili vyšetřovatelé západně od letiště další bezpilotní stroj a nákladní letadlo DHL se za letu srazilo s neznámým malým objektem, kterým mohl být třetí dron. Úřady dnes vycházejí z toho, že dronů bylo ve hře víc. ta3 ↗, BBC ↗ Téměř měsíc Berlín oficiálně neřekl, kdo za útokem stojí. V úterý podvečer to změnil: ministr vnitra Alexander Dobrindt prohlásil, že policejní vyšetřování, vzorec činu a poznatky zpravodajských služeb společně dokládají ruskou odpovědnost za pokus o útok. Použitá konfigurace dronů, součástky, výbušnina i zápalná technika jsou podle něj známé z jiných ruských hybridních operací a z bojů na Ukrajině; samotné provedení připsal agentům nižší úrovně. Německo podle Dobrindta není ve válce, ale je „každodenním cílem hybridní války". ZDF heute ↗, ta3 ↗ Handelsblatt ↗, Spiegel ↗Vláda k obvinění připojila pět kroků. Ruský generální konzulát v Bonnu se má zavřít k 18. září, vypovězena bude smlouva s Ruským domem v Berlíně, zpřísní se vstupní kontroly pro ruské občany, zvýší se tlak na ruskou stínovou flotilu a Německo bude v Evropské unii prosazovat sankce vůči dalším odpovědným osobám. Ruského velvyslance Sergeje Nečajeva si týž večer předvolalo ministerstvo zahraničních věcí. Spiegel ↗, ZDF heute ↗ Ministr zahraničních věcí Johann Wadephul slíbil „vyváženou a uváženou" reakci a dodal, že z německé strany nepřijdou přehnané reakce, ale reakce na to, když je země napadena. Moskva účast odmítá a slibuje odvetu: mluvčí ruského ministerstva zahraničních věcí Marija Zacharovová ohlásila „zrcadlovou" odpověď a Německo obvinila ze sponzorování terorismu, ministerstvo obrany avizovalo reakci na „protiruské rozhodnutí". Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová a generální tajemník NATO Mark Rutte naopak vyjádřili Německu solidaritu, Rutte oznámené kroky přivítal. Spiegel ↗, ta3 ↗ Spolupředsedkyně německých Zelených Franziska Brantnerová říká, že pokud se ruská účast potvrdí, jde o státní terorismus. ZDF heute ↗, Censor.NET ↗
Varšava otevřela řízení pro cizí rozvědku
Nejdál v právní rovině zašly polské úřady, a to o den dřív než Berlín. Hala firmy WB Electronics ve Skarżysku-Kamienné hořela krátce po půlnoci v pondělí. Kamery podle státního zastupitelství zachytily neznámou osobu v kukle, která překonala plot, a požár měl být založen úmyslně nastražením zařízení s hořlavou náplní. Škoda dosahuje nejméně patnácti milionů zlotých. Al Jazeera ↗, Euronews ↗Státní zastupitelství otevřelo vyšetřování pro účast na činnosti cizí zpravodajské služby namířené proti Polské republice a pro trestný čin teroristické povahy. Konkrétní rozvědku ani stát v tomto řízení nepojmenovalo. Ministr vnitra Marcin Kierwiński v úterý řekl, že vše nasvědčuje aktu sabotáže, příčinu mají potvrdit experti a státní zastupitelství. Obvinění konkrétní osobě zatím nepadlo. Zprávu převzala řecká i bulharská média, která ji zařadila do stejného rámce jako německé případy. Protothema ↗, 24 Chasa ↗
Limity tohoto pohledu
Tři případy za dva dny nejsou důkaz jedné koordinované operace. U Lipska už sice nejde o to, co píší média, ale o závěr vlády — ten se však opírá o zpravodajské poznatky, které zveřejněné nebyly, takže ho zvenčí ověřit nelze. Rusko účast popírá a mluví o provokaci. U braniborské rozvodny vyšetřování teprve začalo a nikoho nepojmenovalo; úřady zatím neřekly ani to, jestli ji s Lipskem něco spojuje. Polské státní zastupitelství formulovalo podezření tak, že zahrnuje cizí rozvědku, ale konkrétní stát v něm není.Pozor si je třeba dát i na to, jak se incident v Braniborsku popisuje. Maďarská a bosenská média psala o „raketovém útoku" na jednu z největších německých elektráren, což zní jako zásah ze vzduchu na samotnou elektrárnu. Popis, který daly úřady odpoledne, je jiný: podomácku vyrobená zařízení stála přímo na rozvodně deset kilometrů od elektrárny a měla jen vystřelit vodivý materiál do drátů. Rozdíl mezi „raketovým útokem na elektrárnu" a „zkratem na rozvodně" je podstatný a v prvních hodinách po incidentu se ztrácí. Rozcházely se přitom i samotné německé úřady — policie ráno mluvila o detonaci, zemský ministr vnitra to odpoledne popřel.
Co sleduje hotinfo
- Zemský úřad kriminální policie v Braniborsku pojmenoval původce útoku na rozvodnu Turnow-Preilack.
- Polské státní zastupitelství vzneslo v případu požáru v továrně WB Electronics obvinění konkrétní osobě.
- Po energetické síti následoval další incident mimo zbrojařské podniky, tedy výběr cílů se potvrdil jako posunutý.
- Německá vláda oznámila konkrétní opatření vůči Rusku za útok v Lipsku a je známo, zda zahrnují i kroky mimo sankční rámec Evropské unie.Naplnené vlnou 1 (1.9.2026 19:30): päť krokov, z toho štyri mimo sankčného rámca EÚ — zatvorenie konzulátu v Bonne k 18.9., vypovedanie zmluvy s Ruským domom, sprísnené vstupné kontroly a tlak na tieňovú flotilu; piaty je presadzovanie sankcií v EÚ.
- Německá vláda oficiálně a jmenovitě označila původce dronového útoku na letiště Lipsko/Halle.Naplnené vlnou 1 (1.9.2026 19:30): minister vnútra Alexander Dobrindt na tlačovej konferencii vyhlásil, že za pokus o útok zodpovedá Rusko.
Ilustrační foto: elektrárna Jänschwalde u Heinersbrücku, listopad 2005. Autor Dguendel, Wikimedia Commons, CC BY 4.0.
