Aktéři — klepněte pro kontext
Juryj Harauski
bývalý člen běloruské speciální policejní jednotky SOBR, od roku 2019 žije ve Švýcarsku
Proč tady: soud ho odsoudil za násilné zmizení Anatola Krasouského
Anatol Krasouski
běloruský podnikatel a opoziční politik, zmizel v září 1999
Proč tady: za jeho zmizení padl rozsudek
Více info →
Jurij Zacharenko
bývalý běloruský ministr vnitra, který přešel do opozice, zmizel v květnu 1999
Proč tady: v jeho případě soud Harauského osvobodil
Více info →Viktar Hančar
běloruský opoziční politik, zmizel v září 1999 spolu s Krasouským
Proč tady: v jeho případě zůstalo z formálních důvodů v platnosti osvobození z prvního stupně
Více info →
Alexander Lukašenko
běloruský prezident od roku 1994
Proč tady: jeho oponenti zmizeli v roce 1999 a stopy podle Rady Evropy vedly do Minsku
Více info →
St. Gallen
město na východě Švýcarska, sídlo kantonálního soudu
Proč tady: zde padl rozsudek
Více info →
Deutsche Welle
německé veřejnoprávní médium pro zahraničí
Proč tady: Harauski v jeho dokumentárním filmu v roce 2019 poprvé veřejně hovořil o únosech
Více info →
Rada Evropy
mezivládní organizace pro lidská práva se sídlem ve Štrasburku
Proč tady: její zpráva z roku 2004 spojila únosy s mocenským centrem v Minsku
Více info →
Rorschach
město v kantonu St. Gallen
Proč tady: tamní okresní soud Harauského v prvním stupni osvobodil
Více info →Valeryja Krasouská
dcera Anatola Krasouského
Proč tady: rozsudek označila za první oficiální odsouzení někoho z lidí, kteří se podíleli na únosu jejího otce
Harauski utekl do Švýcarska v roce 2019 a požádal o azyl. V dokumentárním filmu německé stanice Deutsche Welle i před švýcarskými úřady popsal, že jako člen speciální jednotky SOBR byl přítomen při únosech a popravách všech tří mužů. Úřady podle NZZ přitom nevylučovaly, že se přiznal především proto, aby si jako svědek proti režimu zajistil pobyt ve Švýcarsku. Lietuvos rytas ↗ NZZ ↗
Okresní soud v Rorschachu ho v prvním stupni pro nedostatek důkazů osvobodil. SRF ↗ Podle NZZ se pak ukázalo, že tlumočení v tomto řízení bylo chybné a posudek založený na zpětném překladu našel přes tisíc chyb. Kantonální soud nyní jeho přiznání vyhodnotil jako důvěryhodné, protože popsal množství detailů, které by jinak nemohl znát. NZZ ↗
Vinným ho uznal jen v jednom případě. U Zacharenka byl podle soudu nováčkem, který předpokládal, že opozičního politika mají jen zastrašit a pak propustit. Při dalším únosu už věděl, co následuje. V případě Hančara zůstalo z formálních důvodů v platnosti osvobození z prvního stupně, ačkoliv soud je podle NZZ přesvědčen, že Harauski mluví pravdu ve všech třech případech. SRF ↗ Přiměřený by byl podle soudu trest osm let vězení, snížil ho však za rozsáhlé přiznání a spolupráci. Harauski se může odvolat ke Spolkovému soudu. SRF ↗
Lidskoprávní organizace podle agentury Reuters mluví o prvním odsouzení člena běloruských bezpečnostních složek na světě. SME ↗ „Po 27 letech byl alespoň jeden z mnoha lidí, kteří se podíleli na únosu a vraždě mého otce, oficiálně uznán vinným," řekla pro NZZ Krasouského dcera Valeryja Krasouská. NZZ ↗
*Ilustrační fotka: katedrála v St. Gallenu, městě, kde padl rozsudek (Pablodbds, Wikimedia Commons, CC0).*
