Mořskou bariéru u Ceuty poškodila bouře před marockými volbami. Vláda tvrdí, že síť pod hladinou drží, reportáž z místa píše o otevřené cestě

Nafukovací bariéra, kterou Španělsko natáhlo do moře u Ceuty po červencovém náporu desetitisíců lidí, se přes víkend poškodila v bouři a její červené kusy od té doby plavou ve vodě. Spor o to, co to znamená, je jádrem tohoto týdne: vládní delegace v Ceutě tvrdí, že síť pod hladinou zůstává ukotvená a bariéra si funkci zachovává, zatímco německá reportáž z místa píše, že cesta je zase otevřená. Přitom nejde o kosmetiku. Nejvyšší soud totiž v červnu vyloučil, aby se zjednodušené odmítnutí na hranici použilo na plavce, kteří nepřekonali žádnou fyzickou překážku, a právě proto vláda bariéru natáhla. Maroko dnes volí nový parlament a na sociálních sítích kolují výzvy vydat se k hranici právě v tento den.

Co viděl z vrtulníku předseda evropských lidovců

Předseda Evropské lidové strany Manfred Weber přiletěl v pondělí do Ceuty a problém uviděl dřív, než přistál. Z vrtulníku, který ho nesl z Málagy přes Středozemní moře, bylo ve vodě vidět několik jasně červených kusů hadice. Měla to být nová zábrana proti neregulérním příchodům, kterou španělská vláda natáhla po červencových událostech a která sahá metr pod hladinu. Silné vlnobití ji přes předchozí víkend roztrhlo. FAZ ↗

Doprovázel ho Alberto Núñez Feijóo, předseda španělské Lidové strany, pro kterého to byla už čtvrtá návštěva Ceuty od začátku srpna. Ceuta je pro španělské konzervativce symbolem selhané migrační politiky socialistické vlády a příští rok se v zemi volí. Weber prošel pláž Trampolín, kde si migranti postavili improvizovaný trh s nápoji, ovocem i s holičem, který stříhal na vyřazené kancelářské židli. Když ho mladíci prodávající bagety zvědavě obstoupili a někteří zatleskali, pomyslel si podle vlastních slov jediné: „Kdo vás oklamal? Protože cesta do Evropy nebude." O poměrech ve městě pak řekl, že v Ceutě podle něj vládne politické selhání. FAZ o návštěvě ↗

V úterý se ukázalo, že poškození je větší, než se zdálo. Podle El Confidencial se vyfoukla podstatná část bariéry a ministerstvo vnitra téhož dne spustilo přípravu prací: nafukovací bariéru mají nahradit trvalé bóje a molo Tarajal se prodlouží ve dvou etapách, nejprve o patnáct a poté o sto metrů do moře. Prodloužení je odhadnuto na sedm milionů eur, bóje a síť na další dva, tedy celkem devět. Cadena SER ↗

Vládní delegace v Ceutě však odmítá, že by hranice zůstala otevřená. Trvá na tom, že síť umístěná pod vodou je nadále správně ukotvená na dně a mechanismus si zachovává funkci vymezení zóny navzdory viditelnému poškození na povrchu. Místní média k tomu dodávají kontext, který celou věc posouvá: bariéra trpí poškozením pravidelně od své instalace, protože ji propichují a trhají bouře a mořské proudy. Poškození bylo viditelné už v neděli ráno a delegace se k němu vyjádřila v úterý, tedy v předvečer dne, na který výzvy na sítích svolávají hromadný vstup. Ceuta Actualidad ↗ Infobae ↗ El Confidencial ↗ El Confidencial o mole ↗

Proč je ta hadice právní nástroj, nejen plot

Toto je část příběhu, která se v přehledech ztrácí, a přitom rozhoduje o všem ostatním. Na souši odděluje Ceutu od Maroka šest, místy až deset metrů vysoký plot, z něhož Španělsko žiletkový drát odstranilo a nahradilo ho jinými zábranami proti přelezení. Na mořské hranici na jihu je jen patnáct metrů dlouhý vlnolam s plotem a strážní věží, který se dá obeplavat. A právě tam vstupuje do hry rozhodnutí španělského Nejvyššího soudu z konce června. FAZ o hranici ↗

Rozsudek 814/2026 z 29. června vyloučil, aby se zvláštní odmítnutí na hranici použilo na lidi, kteří připluli a přitom nepřekonali žádnou fyzickou hraniční překážku. Na souši je takovou překážkou plot, na moři podle soudu nestačí, že plavec překročí čáru ve vodě. Madrid proto vlnolam prodloužil nafukovací bariérou v délce pěti set metrů, jenže to udělal až po červencovém náporu.

Důležité je, co z toho nevyplývá. Existence bariéry sama o sobě nedělá zákonným každé vrácení a neruší závazky Španělska vůči lidem, kteří žádají o mezinárodní ochranu. Zjednodušený postup na hranici je jen jedna z cest, vedle ní stojí řádné řízení o navrácení, a nezletilé bez doprovodu nelze vracet hromadně vůbec.

Tady se obě verze rozcházejí. Reportér FAZ z toho vyvozuje, že když je hadice roztržená, cesta je fyzicky zase průchodná, a že to znervózňuje místní správu i madridskou vládu. Vládní delegace naopak tvrdí, že rozhodující je spodní síť, která drží, takže vracení na tomto úseku hranice může pokračovat. Ani jedno přitom nemluví o právu na vstup, spor je o to, jaký postup smí úřady použít. Který z výkladů obstojí, se ukáže až na prvním sporném případě, případně před soudem. FAZ o rozsudku ↗

Bezpečnostní složky s tím počítají. Španělsko podle ABC vyslalo do Ceuty před klíčovým dnem marockých voleb 210 příslušníků Guardia Civil a 75 policistů a Marlaska říká, že přechody jsou posíleny a Maroko zatím své občany přebírá zpět. El País souběžně píše o pohybech subsaharských migrantů směrem k marockému pobřeží u města Fnideq, španělsky Castillejos, odkud vedly červencové přechody. Podle deníku jsou právě tyto pohyby tím, co poplach živí. ABC ↗ El País ↗

Sánchez poprvé pojmenoval selhání Rabatu

V ten samý den zazněla v New Yorku věta, kterou španělský premiér do té doby takto přímo nevyslovil. V rozhovoru pro CNN s Christiane Amanpourovou na okraji Valného shromáždění OSN Pedro Sánchez řekl, že vyšetřují, co se v červenci stalo, a že od Rabatu žádají činy i odpovědi, „protože je zřejmé, že kontroly na jejich hranici selhaly." Ještě koncem srpna přitom vinu Maroka odmítal a začátkem září hovořil opatrněji o potřebě jiné spolupráce, přičemž tvrdil, že pevný důkaz o zorganizování vstupu Marokem neexistuje. eldiario.es ↗ RTÉ ↗ Le Monde ↗

Zbytek rozhovoru je však stejně zajímavý jako ta jedna věta. Sánchez si stěžoval na nedostatek solidarity evropských partnerů a argumentoval přitom dvěma případy, kdy ji podle něj Španělsko projevilo samo. Prvním byla Lampedusa, druhým Grónsko, když jiné vlády zpochybňovaly územní celistvost Grónska a Dánska. Ta druhá paralela zazněla v ten samý den, kdy Washington, Kodaň a Nuuk na tom samém summitu podepsaly bezpečnostní dohodu o Grónsku. eldiario.es o Grónsku ↗ eldiario.es o rozhovoru ↗

Na otázku, zda byl předem varován, Sánchez odpověděl, že jasný důkaz o tom, že se něco takového stane, neexistoval. Dodal, že Maroko zůstává strategickým partnerem a že velkou část lidí bude třeba vrátit, ale důstojně, protože „migranti nejsou dobytek, ale lidské bytosti." To je v napětí s odtajněnými zprávami vlastní zpravodajské služby, podle kterých CNI varovala den předem a hovořila o přepadu po zemi i po moři. V ten samý den vyšlo najevo, že před poslance Komise pro utajované skutečnosti předstoupí 6. října jen ministryně obrany Margarita Roblesová, nikoli ředitelka CNI Esperanza Casteleirová, ačkoli opozice žádala právě ji. El País ↗ ABC ↗

Maroko volí, mladí se do seznamů nezapsali

Na druhé straně plotu se dnes rozhoduje o 395 křeslech Poslanecké sněmovny a zapsáno je přes 15,8 milionu voličů. Mandát obhajuje vláda premiéra Aziza Achannúše, podnikatele, jehož Národní shromáždění nezávislých získalo před pěti lety 102 křesel a jehož odchod žádaly loňské protesty. Vedení strany předal v únoru Mohamedovi Chaoukimu, premiérem však zůstal. Průzkumy jsou v království zakázané, takže se před sečtením hlasů nedá předpovědět téměř nic, kromě toho, že se očekává další koaliční vláda. Agentura AP uvádí, že počet registrovaných voličů oproti roku 2021 klesl o 9,7 procenta, ačkoli obyvatel přibylo. Podle jiného zveřejněného registru z roku 2021 by byl ten pokles ještě větší, takže přesné číslo závisí na tom, který základ se bere. Al Jazeera ↗

Nejvýmluvnější je jeden poměr. Maročanů ve věku 18 až 24 let je asi 3,89 milionu, ale do volebních seznamů se jich zapsal zlomek: úřední přehledy uvádějí tři až čtyři procenta všech voličů, tedy zhruba pět set tisíc lidí. Loni přitom právě mladí vyšli do ulic pod hlavičkou hnutí GenZ 212, které se bez lídrů zorganizovalo přes Discord, TikTok a Instagram a žádalo nemocnice a školy namísto výdajů na fotbalové mistrovství. Při říjnových nepokojích zemřeli nejméně tři lidé. Italský deník Il Manifesto to shrnuje tak, že jedinou volbou pro tyto mladé zůstává nezaměstnanost nebo emigrace. Neznamená to, že mladí z politiky zmizeli úplně, na kandidátkách jsou, ale jejich váha mezi voliči je nesrovnatelně menší než jejich podíl v populaci. Al Jazeera o mladých ↗ Il Manifesto ↗

Španělská veřejnoprávní RTVE shrnula marockou předvolební situaci v reportáži, která za hlavního protagonistu hlasování označuje abstenci. Komentář je ve španělštině.



To je druhá polovina téže rovnice. Khalid, dvacetiletý maturant a student, který se do Ceuty dostal plaváním, řekl reportérovi FAZ toto. „Španělé se nás nemusí bát," říká. „Nejsme vetřelci, nemáme zbraně. Hledáme jen lepší život a práci." V Maroku pro něj budoucnost není. Když viděl, že brána je otevřená, přišel hned, bez váhání. FAZ o Khalidovi ↗

Pochod se konal, jen opačný

Celé září sledovaly španělské služby výzvu, která se od 4. září šířila z marockých účtů a svolávala na neděli 20. září pochod za osvobození Ceuty a Melilly. Psali jsme o ní před třemi dny. Marocká vláda se k ní nikdy nevyjádřila a konzervativní El Mundo, jak ho cituje francouzský Courrier International, konstatoval, že tato výzva neměla ani zdaleka takový ohlas jako ta červencová, ani jako další, která nakonec ztroskotala 15. srpna. Courrier International ↗

Přečtěte si také: Španělské služby sledují pochod za osvobození Ceuty

Pochod se nakonec v neděli konal, jen ho svolal někdo úplně jiný. Od esplanády Chorrillo k hraničnímu přechodu Tarajal prošlo několik tisíc obyvatel Ceuty se španělskými a ceutskými vlajkami a s voláním „kde jsou naše práva", a svolala ho Federace sdružení obyvatel města. Přidaly se stovky motorkářů. Průvod dorazil přesně na místo, kam 30. července přišla lavina. Organizátoři nesli transparent s nápisem „S.O.S. Ceuta napadená", přečetli manifest na obranu hranice a vyzvali Evropskou unii, aby si spor vzala za svůj. Průvod prošel klidně, s převahou žen a bez incidentů, ačkoli na svazích čtvrti El Príncipe, kde žije nejvíce Maročanů, stáli vojáci a policie tvořila živou zeď mezi demonstranty a okolojdoucími mladíky. Moncloa ↗ El Correo Gallego ↗

Záznam pochodu zveřejnil v neděli deník El Mundo. Na minutovém záběru je vidět průvod se španělskými a ceutskými vlajkami na cestě od esplanády Chorrillo, komentář je ve španělštině.

Co se z této krize ověřit dá a co ne

Okolo Ceuty se točí tolik materiálu, že část z něj je prokazatelně falešná. Od začátku září se šíří video, na kterém lidé vylézají z kanálu na ulici a rozbíhají se, s popisem o Maročanech procházejících tunelem pod hranicí Ceuty. Ověřovatelé ho vyvrátili už 8. září, ale před volbami se objevilo znovu. Španělská ověřovací redakce Newtral ho geolokalizovala do přístavu Beni Ensar v provincii Nador, tedy kilometr od hranice s Melillou a přes dvě stě kilometrů od Ceuty. Open ↗ Maldita ↗

Opatrnost si žádají i čísla. Pro vstup z 30. a 31. července se používá rozpětí od přes sedmdesáti tisíc po osmdesát tisíc lidí podle toho, která redakce počítá, britský bulvár pracuje s tím nejvyšším. Podstatnější je, co následovalo, a zde je třeba rozlišovat dvě různá čísla. Podle FAZ se v hodinách a dnech těsně po náporu vrátila do Maroka spontánně většina z těch, kdo přišli, řádově 65 tisíc lidí, přičemž jiné odhady hovoří o 65 až 70 tisících a samy upozorňují na nejistotu. Oficiální program návratů, který běží až od 10. srpna, je téměř desetkrát menší: ministr územní politiky a demokratické paměti Ángel Víctor Torres uvedl 22. září bilanci 6 791 dobrovolných návratů, z toho 1 309 za poslední týden, a dalších 318 lidí odešlo na základě rozhodnutí o vyhoštění, tedy celkem přes 7 100. Úrad vlády ↗ Kdo obě čísla zamění, dostane úplně jiný obraz. V ubytovacích zařízeních je podle Torrese asi šest tisíc dospělých a dva tisíce nezletilých, jejichž režim je odlišný, protože nezletilé bez doprovodu hromadně vracet nelze. Kolik lidí spí mimo zařízení, nikdo přesně neví: Marlaska hovořil 21. září o tři až tři a půl tisíci, reportáž FAZ odhaduje tři až pět tisíc. FAZ o počtech ↗ Courrier International o červenci ↗

Ve městě samotném napětí přetrvává. Soudy v Ceutě otevřely mezi 30. červencem a 14. zářím 37 řízení pro sexuální napadení, z nichž k tomuto datu 28 pokračovalo, osm bylo předběžně odloženo a jedno spojeno s jiným. Nejde tedy o 37 prokázaných skutků. Předseda andaluského vrchního soudu Lorenzo del Río hovoří o nárůstu kriminality v Ceutě o 60 procent oproti stejnému období loni. V úterý odpoledne město zažilo několik incidentů včetně rvačky, po níž místní média hlásila zadržené i zraněné, počty se však během dne měnily. Starosta Juan Jesús Vivas hovoří o tlakovém hrnci. ABC o soudech ↗ El Español ↗ El Confidencial o rvačce ↗

Limity tohoto pohledu

Klíčový spor tohoto textu zůstává nerozhodnutý a čtenář to má vědět. Zda poškozená bariéra znamená otevřenou cestu, nebo ne, tvrdí obě strany opačně a ani jedna není nezaujatá: vládní delegace má zájem na tom, aby systém působil funkčně, zatímco opozice i část médií mají zájem na opaku. Ověřitelné je zatím jen to, že povrchová část bariéry je poškozená a že vláda trvá na ukotvení spodní sítě.

Nejvíce detailů z místa v tomto textu pochází z reportáže FAZ, která vznikla během cesty organizované okolo návštěvy Manfreda Webera a Alberta Núñeze Feijóa, tedy dvou politiků, pro něž je Ceuta argumentem proti Sánchezově vládě. Fakta o bariéře i počtech tím nepřestávají platit, ale výběr toho, co v textu zazní, má svého autora. Údaje o kriminalitě uvádějí ABC a El Español, tedy deníky vůči vládě dlouhodobě kritické, zatímco čísla o péči o migranty pocházejí z El País, který má k vládní linii blíže. U soudních řízení je to jinak: ta pocházejí z inspekční zprávy Generální rady soudní moci a shodně je přebírají i agenturní média, takže tam o politický výběr nejde.

Stejně tak platí, že výzva na sítích není totéž co ohlášený pochod a ani jedno není marocká státní politika. Marocká vláda se k výzvám na 20. ani 23. září nevyjádřila a důkaz o státní režii kampaně nikdo nepředložil. To, že je povrchová část bariéry poškozená, je fakt, stejně jako to, že vláda trvá na funkčnosti spodní sítě. To, že v den voleb přijde další hromadný přechod, je zatím obava bezpečnostních složek a spekulace na sítích, nikoli událost.

Co sleduje hotinfo

Fotografie: hraniční přechod El Tarajal mezi Ceutou a Marokem. Snímek je z roku 2022, kdy byl přechod ještě uzavřený kvůli pandemii. Právě sem Španělsko před marockými volbami poslalo posily. Autor Xemenendura, Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 4.0.